1 00:00:00,666 --> 00:00:05,999 Attenzione per favore, stiamo atterrando a Napoli presso l'Aeroporto di Capodichino. 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,040 Tutti i passeggeri sono gentilmente pregati... 3 00:00:09,125 --> 00:00:10,207 Mi scusi, signore. 4 00:00:10,291 --> 00:00:12,207 ...per allacciare le cinture di sicurezza. Grazie. 5 00:00:15,791 --> 00:00:16,915 Posso io? 6 00:00:17,583 --> 00:00:20,040 -Tutto bene, padre? -Sì, figlio mio. 7 00:00:20,791 --> 00:00:22,582 Perché non ti siedi qui con me? 8 00:00:22,666 --> 00:00:25,040 No, padre, è contro la politica. 9 00:00:25,583 --> 00:00:28,707 Una buona azione non è mai contro la politica. 10 00:00:28,791 --> 00:00:30,499 Posso io? Sì, aria condizionata. 11 00:00:33,500 --> 00:00:36,207 Allacciate le cinture, per favore. 12 00:00:47,083 --> 00:00:52,582 PISTOLE CARICHE 13 00:03:16,500 --> 00:03:18,499 -Dov'è Nora? -Come dovrei saperlo? Entra. 14 00:03:23,416 --> 00:03:25,915 Nora. Nora! 15 00:03:29,208 --> 00:03:31,790 Avrei potuto scommettere che eri con un uomo. Era bello? 16 00:03:31,875 --> 00:03:36,499 Diciamo che è stato generoso. Mi ha dato 100 dollari per consegnare questa lettera. 17 00:03:36,583 --> 00:03:38,749 Forse è il suo indirizzo di casa. 18 00:03:38,833 --> 00:03:41,082 In tal caso, 100 dollari non bastano! 19 00:04:15,000 --> 00:04:18,707 -Bello, vero? -Napoli è una città così amichevole. 20 00:04:18,791 --> 00:04:22,665 -È meraviglioso. -Anche le persone sono amichevoli. 21 00:04:27,750 --> 00:04:29,582 -Ciao. -Ciao. 22 00:04:31,333 --> 00:04:35,374 Puoi fermarti qui, per favore? Devo scendere. 23 00:04:35,458 --> 00:04:39,040 -Dove stai andando? -Per fare quella commissione. 24 00:04:39,125 --> 00:04:43,832 -Ci vediamo in albergo. -Quindi adesso si chiama "commissione". 25 00:04:43,916 --> 00:04:46,207 È solo un parco divertimenti, stupido. 26 00:04:47,708 --> 00:04:49,165 Che succede, padre? 27 00:04:49,250 --> 00:04:52,207 Volevo dirti che ho iniziato come missionario in Africa. 28 00:04:52,291 --> 00:04:57,082 Siamo nello stesso albergo, ma sospetto che tu sia piuttosto stanco. 29 00:05:19,250 --> 00:05:22,332 È PRIMAVERA TU PUOI VEDERE, IO NON POSSO 30 00:05:33,291 --> 00:05:38,040 LUNAPARCO DI NAPOLI 31 00:05:54,791 --> 00:05:55,832 Ciao. 32 00:05:56,333 --> 00:05:57,999 Ciao. Sei bellissima. 33 00:06:03,083 --> 00:06:05,457 -Posso aiutarla? -Ho una lettera per il signor Silvera. 34 00:06:05,500 --> 00:06:07,582 - Dammelo. -Devo consegnarlo personalmente. 35 00:06:07,666 --> 00:06:10,124 Seguimi, seguimi. 36 00:06:10,875 --> 00:06:12,749 Le donne mi seguono sempre. 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,582 Sei così bella. E' così. 38 00:06:18,250 --> 00:06:22,207 Le donne vengono sempre con me. 39 00:06:22,291 --> 00:06:23,374 Fanno tutti lo stesso. 40 00:06:24,583 --> 00:06:26,332 Ti porterò lì anch'io. 41 00:06:29,583 --> 00:06:32,082 Ecco qui. Ti aspetterò. 42 00:06:33,083 --> 00:06:34,290 No, no. 43 00:06:36,083 --> 00:06:38,374 È una grande risorsa per noi. 44 00:06:38,875 --> 00:06:40,999 Ha portato personalità alla squadra. 45 00:06:47,916 --> 00:06:51,999 Mi scusi, ho una lettera per il signor Silvera. 46 00:07:03,000 --> 00:07:05,374 -Il signor Silvera? -Sono io. 47 00:07:25,375 --> 00:07:28,457 Beh, se è tutto, Sarà meglio che vada. 48 00:07:28,500 --> 00:07:29,749 Non credo. 49 00:07:32,500 --> 00:07:34,290 Inviamo sempre una risposta. 50 00:07:36,875 --> 00:07:39,540 -Viene dall'americano. -L'americano è qui? 51 00:07:39,625 --> 00:07:43,165 -Chi ti ha dato questa lettera? -Faresti meglio a rispondere. 52 00:07:45,416 --> 00:07:49,249 Un uomo all'aeroporto mi ha chiesto di fargli un favore. 53 00:07:49,333 --> 00:07:51,874 Ha detto che non poteva consegnarlo lui stesso 54 00:07:52,000 --> 00:07:55,915 perché partiva subito. Ha detto che era importante. 55 00:07:56,041 --> 00:07:58,665 -Mi ha dato 100 dollari. -Descrivimelo. 56 00:07:58,750 --> 00:08:01,832 -Non lo so davvero... -Non la faccia. 57 00:08:06,083 --> 00:08:09,540 Era alto e ben fatto. 58 00:08:10,125 --> 00:08:14,999 Indossava un cappello Panama e grandi occhiali scuri. 59 00:08:15,083 --> 00:08:17,874 Non ho davvero visto la sua faccia. 60 00:08:18,000 --> 00:08:21,415 Questo è tutto quello che posso dirti, Non so nient'altro. 61 00:08:22,375 --> 00:08:23,540 Non hai detto quasi nulla. 62 00:08:46,291 --> 00:08:47,749 100 dollari. 63 00:08:49,583 --> 00:08:51,499 Il suo nome è Nora Green. 64 00:09:00,250 --> 00:09:01,790 Cosa c'era nella lettera? 65 00:09:02,333 --> 00:09:04,540 L'americano dice che sono un uomo morto. 66 00:09:04,625 --> 00:09:06,332 E' il suo stile, va bene, 67 00:09:06,791 --> 00:09:08,915 ma ha commesso un errore avvertendomi. 68 00:09:09,583 --> 00:09:14,249 Se avesse portato la lettera, deve lavorare per lui. Ne sono sicuro. 69 00:09:14,333 --> 00:09:17,915 Solo una cosa è certa con l'americano. 70 00:09:18,041 --> 00:09:22,165 Chi vede il suo volto non vivrà mai per descriverlo. Lavora da solo. 71 00:09:22,791 --> 00:09:26,207 -Ma lei... -Penso che stia dicendo la verità. 72 00:09:26,291 --> 00:09:27,665 Ma deve averlo visto. 73 00:09:27,750 --> 00:09:32,124 Non si manda una condanna a morte senza assicurarsi che venga consegnato. 74 00:09:32,208 --> 00:09:35,915 L'americano deve avvicinarsi per tenerla d'occhio. 75 00:09:36,375 --> 00:09:40,749 -Non se n'è andato veramente. -Oh sì, l'americano è qui. 76 00:09:40,833 --> 00:09:43,624 Ma gli dispiacerà moltissimo che è rimasto nei paraggi, 77 00:09:43,708 --> 00:09:46,374 perché lei mi condurrà direttamente da lui. 78 00:10:07,416 --> 00:10:09,207 Dove alloggi? 79 00:10:11,750 --> 00:10:14,665 La compagnia ci ha prenotato nell'Holiday Inn. 80 00:10:16,250 --> 00:10:19,165 Lo riconosceresti? se lo rivedessi? 81 00:10:20,083 --> 00:10:21,249 Forse. 82 00:10:21,333 --> 00:10:25,082 -Forse sì o forse no? -Forse sì. 83 00:10:26,458 --> 00:10:30,332 Ok, resta in città finché non entra in contatto con te. 84 00:10:30,416 --> 00:10:32,832 L'aereo può partire senza hostess. 85 00:10:32,916 --> 00:10:35,999 Se non torno indietro, vorranno sapere perché. 86 00:10:36,083 --> 00:10:39,457 Motivi di salute. La tua salute è in pericolo. 87 00:10:39,500 --> 00:10:43,249 -Cosa intendi? -Mettiti questo in testa, 88 00:10:43,708 --> 00:10:45,499 non scherziamo. 89 00:10:45,583 --> 00:10:48,207 E non devo ricordartelo per tacere 90 00:10:48,291 --> 00:10:50,332 su quello che è successo qui. 91 00:10:52,083 --> 00:10:54,790 Non una parola a nessuno, capito? 92 00:10:57,166 --> 00:10:58,665 Ora portala fuori di qui. 93 00:11:25,666 --> 00:11:26,874 Seguitela. 94 00:11:57,708 --> 00:11:59,082 Signorina. 95 00:11:59,791 --> 00:12:01,165 Così bello. 96 00:12:01,250 --> 00:12:02,707 Come una statua. 97 00:12:04,000 --> 00:12:05,290 Signorina. 98 00:12:05,375 --> 00:12:06,915 Stai dormendo? 99 00:12:10,583 --> 00:12:12,207 Cosa potrebbe sognare? 100 00:12:16,208 --> 00:12:17,540 Così morbido... 101 00:12:18,625 --> 00:12:19,915 Quelle tette... 102 00:12:20,500 --> 00:12:23,207 -Mi piaci davvero. -Tano, cosa stai facendo? 103 00:12:23,291 --> 00:12:25,332 -Sporco bastardo! -Cosa vuoi? 104 00:12:25,416 --> 00:12:27,499 -Lasciami in pace! -Darsela a gambe! 105 00:12:27,583 --> 00:12:28,749 Dai! 106 00:12:30,541 --> 00:12:32,499 Sei solo geloso! 107 00:12:33,250 --> 00:12:36,040 L'ho vista per prima! So come comportarmi con le donne! 108 00:12:36,125 --> 00:12:38,290 Ne ho avuto più di te! 109 00:12:38,375 --> 00:12:41,249 Ho soddisfatto tutti! 110 00:12:41,333 --> 00:12:43,707 Non ho mai avuto lamentele! 111 00:12:43,791 --> 00:12:45,707 Nemmeno uno! 112 00:12:45,791 --> 00:12:49,874 Ricordati delle mie parole, verrò a cercarla! 113 00:13:34,708 --> 00:13:36,290 Non perderli. 114 00:13:41,541 --> 00:13:43,332 E' in cerca di guai. 115 00:13:50,791 --> 00:13:52,665 La sta portando a casa. 116 00:13:56,625 --> 00:13:58,249 Ok, accostati qui. 117 00:14:02,000 --> 00:14:04,665 Uscire. Tutti fuori! 118 00:14:05,041 --> 00:14:07,915 Manuel, avevi detto che potevamo restare qui oggi. 119 00:14:08,041 --> 00:14:10,290 -Che amico sei! -Uscire! 120 00:14:11,041 --> 00:14:12,374 Darsela a gambe! 121 00:14:40,000 --> 00:14:43,499 -Chi sei? -Riposati e basta. 122 00:14:44,500 --> 00:14:47,499 Questo è il mio posto. Sei al sicuro qui. 123 00:14:47,541 --> 00:14:49,749 Devo uscire ma tornerò presto. 124 00:14:50,666 --> 00:14:53,082 Dormi un po' e ti sentirai meglio. 125 00:14:56,500 --> 00:14:58,499 Sì, buona idea. 126 00:14:59,208 --> 00:15:01,499 -Sei sicuro che non sia un problema? -Ovviamente no. 127 00:15:28,583 --> 00:15:30,332 Sono le otto. 128 00:15:31,500 --> 00:15:33,082 Tornerò per allora. 129 00:15:33,541 --> 00:15:35,707 Ti farò riparare l'uniforme. 130 00:15:37,375 --> 00:15:41,290 Lei è molto gentile. Non so come ringraziarti. 131 00:15:41,375 --> 00:15:44,124 Non preoccuparti, troveremo una soluzione. 132 00:16:44,583 --> 00:16:46,457 2-1-3, per favore. 133 00:16:48,833 --> 00:16:50,915 Carmen, sono Nora. 134 00:16:51,041 --> 00:16:53,499 Nora, dove diavolo sei? 135 00:16:53,583 --> 00:16:57,290 Inseguire un ragazzo carino? Il capitano ti stava cercando. 136 00:16:57,375 --> 00:17:00,124 -Per che cosa? -Abbiamo problemi al motore. 137 00:17:00,208 --> 00:17:02,165 Stanno mandando pezzi di ricambio da Torino, 138 00:17:02,250 --> 00:17:04,665 quindi nel frattempo siamo in vacanza per un giorno. 139 00:17:04,750 --> 00:17:06,499 Voleva che tu lo sapessi. 140 00:17:06,541 --> 00:17:10,249 Allora, com'è il ragazzo? 141 00:17:10,333 --> 00:17:13,832 -Che ragazzo? -Non dirmi che non sei a letto? 142 00:17:13,916 --> 00:17:16,082 -Com'è? -Com'è il tuo? 143 00:17:16,166 --> 00:17:21,082 Il mio è divino! Lo conosci. Non mi aspettavo un simile talento. 144 00:17:21,750 --> 00:17:24,874 -Il mio è adorabile. -E com'è a letto? 145 00:17:25,000 --> 00:17:27,999 Non lo so ancora. Ciao, Carmen. 146 00:17:28,583 --> 00:17:30,707 Ci vediamo domani, in albergo. 147 00:17:36,791 --> 00:17:40,915 Quello era il mio collega. Ho pensato che potesse essere preoccupata. 148 00:17:43,375 --> 00:17:47,457 -Ti hanno malmenato un po', eh? -Niente che non potessi gestire. 149 00:17:48,250 --> 00:17:51,207 -Vuoi qualcosa da bere? -Oh, sì, per favore! 150 00:17:51,583 --> 00:17:52,790 Va bene. 151 00:17:55,666 --> 00:17:59,165 -Solo due dita. -Va bene. 152 00:18:06,458 --> 00:18:08,457 -Qui. -Grazie. 153 00:18:10,125 --> 00:18:14,249 E se a Silvera l'idea non piacesse? mi aiuti? 154 00:18:14,333 --> 00:18:16,207 Lavori nel parco, vero? 155 00:18:16,291 --> 00:18:19,749 È un rischio che sono disposto a correre. 156 00:18:19,833 --> 00:18:23,874 Comunque il mio contratto è scaduto. Posso andare da qualche altra parte. 157 00:18:26,500 --> 00:18:28,749 -Come ti chiami? -Manuel. 158 00:18:29,541 --> 00:18:30,665 E la vostra? 159 00:18:31,583 --> 00:18:32,582 Nora. 160 00:18:39,833 --> 00:18:43,540 Mia madre me lo diceva sempre non fidarsi mai degli estranei, 161 00:18:43,625 --> 00:18:46,582 ma l'uomo all'aeroporto sembrava abbastanza carino. 162 00:18:47,083 --> 00:18:50,790 Tutto quello che ha fatto è stato chiedermelo consegnargli una lettera. 163 00:18:53,625 --> 00:18:55,290 Vuoi un po' di musica? 164 00:18:56,708 --> 00:18:59,874 Ovviamente non me lo aspettavo un benvenuto così. 165 00:19:00,000 --> 00:19:01,665 Cosa c'era nella lettera? 166 00:19:02,250 --> 00:19:05,874 non l'ho letto, ma dal modo in cui parlavano, 167 00:19:06,000 --> 00:19:08,749 sembra qualcuno chiamato l'americano 168 00:19:08,833 --> 00:19:13,124 è a Napoli e minacciando di uccidere Silvera. 169 00:19:13,208 --> 00:19:16,999 Pensano che mi contatterà per chiedermi se l'ho consegnato. 170 00:19:18,000 --> 00:19:20,249 Vuoi saperne di più? sull'americano? 171 00:19:20,333 --> 00:19:23,415 Oh Dio, no! Non ho bisogno di altre percosse. 172 00:19:23,500 --> 00:19:25,790 Non ne ho mai avuto uno simile in vita mia. 173 00:19:25,875 --> 00:19:29,040 Forse è meglio perché tu sappia tutto. 174 00:19:29,875 --> 00:19:31,499 Vestiti. 175 00:19:32,166 --> 00:19:35,332 -Non ho niente da mettermi. -Non preoccuparti. 176 00:19:36,666 --> 00:19:40,040 -Cosa intendi? -Qui. 177 00:19:40,791 --> 00:19:42,624 Prendi tutto quello che vuoi. 178 00:19:42,708 --> 00:19:46,999 Mio Dio! Dove sei arrivato? tutti quei vestiti? 179 00:19:47,083 --> 00:19:50,624 Questo posto è una casa aperta. Le donne vanno e vengono. 180 00:19:50,708 --> 00:19:53,624 Ne rimarrai sorpreso a quello che puoi trovare qui. 181 00:19:54,750 --> 00:19:56,874 Staresti bene con questo. Cosa ne pensi? 182 00:19:57,000 --> 00:19:58,749 È stupendo! 183 00:20:00,625 --> 00:20:02,790 -Qui. -Grazie. 184 00:20:05,083 --> 00:20:06,582 È perfetto. 185 00:20:07,916 --> 00:20:10,332 Quali sono tutte le foto? 186 00:20:10,750 --> 00:20:12,332 Sei un pugile? 187 00:20:13,083 --> 00:20:14,749 Lo ero. 188 00:20:15,833 --> 00:20:17,499 -Ma mi sono fermato. -Perché? 189 00:20:18,041 --> 00:20:19,790 Era troppo faticoso. 190 00:20:20,291 --> 00:20:23,915 Adesso sono un acrobata del circo, è più divertente. 191 00:20:24,041 --> 00:20:25,707 Allora, come sembro? 192 00:20:28,375 --> 00:20:30,665 -Fantastico. -Grazie. 193 00:20:31,750 --> 00:20:35,165 Dai, non perdiamo tempo. 194 00:20:36,750 --> 00:20:40,082 Dobbiamo andare alla polizia. Hai bisogno di una protezione che non posso darti. 195 00:20:40,166 --> 00:20:42,415 -La polizia? -Sì, andiamo. 196 00:20:42,500 --> 00:20:44,499 -Sarà meglio sbrigarci. -Non dovremmo lasciar perdere? 197 00:20:44,541 --> 00:20:47,624 Andremo dall'ispettore Calogero. Ti darà una mano. 198 00:20:47,708 --> 00:20:50,249 Cosa farei con la mano di Calogero? 199 00:20:50,333 --> 00:20:51,249 Cosa intendi? 200 00:21:00,041 --> 00:21:03,207 Silvera mi ha detto di non dirlo a nessuno. 201 00:21:03,291 --> 00:21:06,415 Ma se pensi davvero la polizia dovrebbe saperlo... 202 00:21:06,500 --> 00:21:07,832 Lo faccio. 203 00:21:08,708 --> 00:21:10,124 Davvero. 204 00:21:10,208 --> 00:21:12,624 -Dai. Non è lontano. -Andiamo allora. 205 00:21:44,875 --> 00:21:46,582 L'ispettore è qui? 206 00:21:46,666 --> 00:21:48,499 Ammirata, sto parlando con te. 207 00:21:56,583 --> 00:21:58,082 Possiamo entrare? 208 00:22:00,250 --> 00:22:01,707 Mi scusi. Per favore. 209 00:22:01,791 --> 00:22:03,332 Accomodati. 210 00:22:06,208 --> 00:22:08,790 Ciao, Manuele. In buona compagnia, come sempre. 211 00:22:09,625 --> 00:22:11,415 Lei è inglese? 212 00:22:19,583 --> 00:22:22,124 Sono toscani, la migliore qualità italiana. 213 00:22:22,208 --> 00:22:23,332 Dalle una luce. 214 00:22:32,583 --> 00:22:36,207 Dopo. La prima boccata è brutta, il secondo è peggio. 215 00:22:36,291 --> 00:22:40,290 Sono a tua disposizione per qualunque cosa tu abbia bisogno 216 00:22:40,375 --> 00:22:42,499 -Grazie. Lei è molto gentile. -Non dirlo. 217 00:22:42,541 --> 00:22:43,915 Chi è l'americano? 218 00:22:45,458 --> 00:22:48,415 -Chi è l'americano? -Un cocktail. 219 00:22:49,083 --> 00:22:53,415 Perché dovrei dirtelo chi è l'americano? 220 00:22:53,875 --> 00:22:56,082 È in città e vuole uccidere Silvera. 221 00:22:56,500 --> 00:22:59,915 O si? Questa è una buona notizia. Te lo ha detto la signora? 222 00:23:00,791 --> 00:23:02,707 Signorina, dammi il tuo passaporto. 223 00:23:03,291 --> 00:23:04,665 Passaporto. 224 00:23:12,333 --> 00:23:15,332 Bello, eh? Ma sei migliore nella carne. 225 00:23:16,041 --> 00:23:20,124 Ha preso una lettera dall'americano a Silvera e ora lei è l'esca. 226 00:23:20,208 --> 00:23:24,582 -Devi fare qualcosa. -Temo di non poter fare molto. 227 00:23:25,708 --> 00:23:30,165 Perché non arrestare Silvera? L'americano se ne va e la ragazza non ha più problemi. 228 00:23:30,250 --> 00:23:32,249 Non ci sono prove. 229 00:23:32,333 --> 00:23:36,207 - Allora arresta l'americano. -Certo, arresteremo l'americano. 230 00:23:36,291 --> 00:23:38,749 Per l'amor del cielo, abbiamo cercato di arrestarlo 231 00:23:38,833 --> 00:23:41,915 per cinque anni! 232 00:23:42,416 --> 00:23:45,499 Nemmeno l'FBI ci è riuscita. 233 00:23:45,541 --> 00:23:47,999 Non ci sono documenti, nessuna prova! 234 00:23:48,083 --> 00:23:50,832 Non appena qualcuno vede la sua faccia, sono morti! 235 00:23:51,416 --> 00:23:53,999 Poi ti presenti "Perché non arresti l'americano?" 236 00:23:54,083 --> 00:23:55,749 Come se fosse così facile. 237 00:23:56,166 --> 00:24:00,540 La sua presenza è stata segnalata in tutto il mondo. 238 00:24:01,041 --> 00:24:05,249 Circola una voce che ha ucciso Anastasia 239 00:24:05,333 --> 00:24:06,624 dai barbieri. 240 00:24:08,666 --> 00:24:11,165 È sempre nelle vicinanze quando sono coinvolti i farmaci. 241 00:24:11,250 --> 00:24:15,249 Hashish, cocaina, LSD, regolamento di conti... 242 00:24:15,333 --> 00:24:18,165 Mette le bande una contro l'altra, li avvita e svanisce. 243 00:24:18,250 --> 00:24:21,624 Almeno frega le bande mentre proviamo a fregarlo! 244 00:24:21,708 --> 00:24:24,082 E questo ci chiede perché non lo arrestiamo. 245 00:24:29,125 --> 00:24:33,374 Per farla breve, se non ho un caso, Non posso fare nulla. 246 00:24:39,750 --> 00:24:41,915 Solo un secondo, Devo fare una telefonata. 247 00:25:20,666 --> 00:25:21,790 Buonasera. 248 00:25:21,875 --> 00:25:24,124 -Cosa hai detto? -Ho detto buonasera. 249 00:25:24,208 --> 00:25:26,832 -Eh? -Sei cieco o sordo? 250 00:25:29,083 --> 00:25:30,499 Andiamo. 251 00:25:31,458 --> 00:25:35,415 Chiede il direttore della prigione un condannato sulla sedia elettrica, 252 00:25:35,500 --> 00:25:40,082 "Cosa posso fare per te?" "Prendimi la mano!" 253 00:25:42,833 --> 00:25:46,207 "Oggi ho preso un po' di sole." "Bene, rimettilo a posto, allora." 254 00:25:47,833 --> 00:25:50,665 E va bene, i ministri del governo mangiano troppo. 255 00:25:50,750 --> 00:25:53,624 Il gabinetto che spendono la maggior parte del tempo nella merda. 256 00:25:54,833 --> 00:25:57,915 "Sì, chi parla?" "Non ho ancora nemmeno salutato!" 257 00:25:59,125 --> 00:26:01,332 -È occupato, signore? -NO. 258 00:26:01,416 --> 00:26:02,499 -E tu? -NO. 259 00:26:02,583 --> 00:26:03,499 -Voi? -NO. 260 00:26:03,541 --> 00:26:05,707 Bene, muoviamoci oppure staremo qui tutta la notte! 261 00:26:08,541 --> 00:26:09,582 Ciao! 262 00:26:10,625 --> 00:26:12,124 Grazie, grazie. 263 00:26:16,291 --> 00:26:18,915 -Ciao, Rosy. -Mio caro Manuel. 264 00:26:19,041 --> 00:26:22,624 È questa la tua ultima conquista? Congratulazioni, signorina. 265 00:26:23,333 --> 00:26:25,874 Pochi uomini sono bravi a letto quanto Manuel. 266 00:26:26,000 --> 00:26:27,832 E se dico questo... 267 00:26:27,916 --> 00:26:30,915 L'americano è in città e vuole uccidere Silvera. 268 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 Don Calò lo sa? 269 00:26:33,333 --> 00:26:36,582 Gli unici che lo sanno sono Silvera, Calogero e noi. 270 00:26:37,541 --> 00:26:39,832 Noi? E chi è lei? 271 00:26:39,916 --> 00:26:42,540 Mi chiamo Nora. Piacere di conoscerti. 272 00:26:42,625 --> 00:26:46,624 CIAO. Sono Rosy. Il piacere è tutto mio! 273 00:26:47,500 --> 00:26:49,165 Sei molto bella. 274 00:26:49,833 --> 00:26:52,499 Da parte tua, è un vero complimento. 275 00:26:52,583 --> 00:26:56,915 Nora vuole sapere cosa succederà. 276 00:26:57,041 --> 00:26:58,665 È molto interessata. 277 00:26:59,583 --> 00:27:04,582 Silvera e Don Calò sono i capi. Sono in faida da anni. 278 00:27:04,666 --> 00:27:07,415 Se l'americano è qui, ci saranno problemi. 279 00:27:07,500 --> 00:27:09,457 Grossi guai per tutti. 280 00:27:10,166 --> 00:27:14,790 Te lo dico gratuitamente, ma se mi porti un sacco di soldi, 281 00:27:14,875 --> 00:27:16,790 Posso dirti di più. 282 00:27:17,916 --> 00:27:21,332 -Rosy, fammi un favore. Vedi quei due? -SÌ. 283 00:27:21,916 --> 00:27:24,332 Tienili occupati per un po', ok? 284 00:27:29,000 --> 00:27:31,915 Le forze dell'ordine, eh? 285 00:27:41,791 --> 00:27:44,290 -Chi era lei? -Era l'amante di Silvera. 286 00:27:44,375 --> 00:27:45,749 Poi quello di Calò. 287 00:27:45,833 --> 00:27:49,915 Potrebbe essere l'amante di Calogero adesso, ma nessuno lo sa con certezza. 288 00:27:50,041 --> 00:27:52,415 Lei sa tutto di tutti. 289 00:27:53,416 --> 00:27:55,749 Ammirata deve essere ancora al club. 290 00:28:08,208 --> 00:28:09,624 Ciao, Manuele. 291 00:28:11,000 --> 00:28:13,249 Chiami questo posto casa? 292 00:28:14,500 --> 00:28:16,790 C'è anche un cesso nel salotto. 293 00:28:17,916 --> 00:28:20,582 Lo giuro su Maria Santissima, 294 00:28:20,666 --> 00:28:23,499 Non ho mai visto una casa con un cesso nel salotto. 295 00:28:27,500 --> 00:28:29,374 Adesso parliamo di te. 296 00:28:29,458 --> 00:28:33,207 Uscite alla questura non ti farà bene. 297 00:28:33,291 --> 00:28:36,665 Silvera ti ha detto che non voleva i suoi affari privati diventano pubblici. 298 00:28:36,750 --> 00:28:40,582 E Silvera non è mai felice quando qualcuno va contro la sua parola. 299 00:28:41,000 --> 00:28:44,915 Faresti meglio a tornare in albergo, qualcuno potrebbe venire a cercarti. 300 00:28:45,041 --> 00:28:46,499 Avanti, esci! 301 00:29:36,000 --> 00:29:37,665 Tenda! 302 00:29:39,166 --> 00:29:40,874 Fermatelo! 303 00:29:44,666 --> 00:29:47,415 Hai fatto il bagno, vero? Puzzi ancora però. 304 00:29:51,791 --> 00:29:53,415 Vai ad asciugarti. 305 00:29:54,166 --> 00:29:55,499 Andiamo, giocatore. 306 00:30:01,833 --> 00:30:05,290 Ispettore, abbiamo capito alcuni ospiti molto chiassosi qui, 307 00:30:05,375 --> 00:30:07,707 puoi darci una mano? Sono a casa di ManuelI. 308 00:30:07,791 --> 00:30:12,915 Non preoccuparti, ho uomini ovunque. Anche fuori da ManuelI. 309 00:30:40,208 --> 00:30:41,707 Adesso ti ammazzo. 310 00:30:41,791 --> 00:30:43,707 Ti ucciderò. 311 00:30:43,791 --> 00:30:45,582 Ti manderò all'inferno. 312 00:30:56,833 --> 00:30:58,124 bastardo! 313 00:31:10,000 --> 00:31:11,332 -Infine! -Dove sono? 314 00:31:11,416 --> 00:31:14,040 Uno è nell'armadio e ce ne sono due sul letto. 315 00:31:14,125 --> 00:31:18,040 Sono amici, ma si sono ubriacati e ha distrutto il posto. 316 00:31:24,250 --> 00:31:26,457 Sei nei guai a causa mia. 317 00:31:27,458 --> 00:31:30,374 Certo, sono nei guai ma non a causa tua. 318 00:31:30,791 --> 00:31:32,499 Non devi essere così gentile. 319 00:31:35,750 --> 00:31:38,915 Sapevo qualcosa stava per succedere a me. 320 00:31:42,583 --> 00:31:44,582 Ti è successo. 321 00:31:45,291 --> 00:31:48,499 -Ma non sei un problema. -Lo dice chi? 322 00:34:19,625 --> 00:34:20,499 Buonasera. 323 00:34:24,500 --> 00:34:27,165 Ti dispiace legarlo per me? 324 00:34:27,250 --> 00:34:28,999 Smettila! Lo farò. 325 00:34:30,708 --> 00:34:32,207 Grazie. 326 00:34:33,416 --> 00:34:35,415 Don Calò, sono Manuel. 327 00:34:36,083 --> 00:34:38,582 Sì, se ne va adesso. 328 00:34:42,583 --> 00:34:45,790 -Non fare storie. Sali in macchina. -Cosa vuoi? 329 00:34:56,125 --> 00:34:58,415 -Dove stiamo andando, ragazzi? -Ballando. 330 00:34:58,500 --> 00:35:01,582 Che bello! Puoi insegnarmi qualche nuovo passo. 331 00:35:58,041 --> 00:36:01,457 Sono Calò. Ero ansioso di incontrarti. 332 00:36:02,083 --> 00:36:04,207 Non posso dire lo stesso. 333 00:36:07,291 --> 00:36:10,749 Ho sentito del messaggio hai portato a Silvera 334 00:36:10,833 --> 00:36:12,915 e cosa ti ha fatto. 335 00:36:13,041 --> 00:36:14,207 Ah sì? 336 00:36:14,750 --> 00:36:19,915 Bene, allora hai sentito anche questo Ho detto al tuo amico tutto quello che so. 337 00:36:20,041 --> 00:36:22,332 Silvera e io non siamo amici. 338 00:36:22,666 --> 00:36:24,582 In realtà siamo concorrenti. 339 00:36:25,083 --> 00:36:27,790 Ti piacerebbe guadagnare un po' di soldi? 340 00:36:27,875 --> 00:36:34,332 No. Ho preso un bel po' di botte Ne stavo guadagnando un po' stamattina. 341 00:36:35,125 --> 00:36:39,665 Prendilo lo stesso, non devi consegnarlo da nessuna parte. 342 00:36:39,750 --> 00:36:44,165 Prendilo, è tuo. Puoi spenderlo come vuoi. 343 00:36:48,875 --> 00:36:50,499 Diecimila dollari. 344 00:36:52,541 --> 00:36:56,124 Niente che posso dirti vale diecimila dollari. 345 00:36:56,666 --> 00:36:59,582 Non voglio comprare niente da te. 346 00:37:00,333 --> 00:37:03,374 È un pagamento minimo 347 00:37:03,458 --> 00:37:05,749 per il piacere di conoscerti. 348 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 Se l'americano si muove contro Silvera, non interferiremo. 349 00:37:10,208 --> 00:37:14,040 Se Silvera si muove contro l'americano, lo faremo. 350 00:37:15,541 --> 00:37:17,832 Come puoi vedere, ti sta bene. 351 00:37:17,916 --> 00:37:22,999 Mi va bene essere intrappolato nel fuoco incrociato? 352 00:37:23,083 --> 00:37:24,915 Vado a ballare con i miei amici. 353 00:37:25,041 --> 00:37:26,665 -Signorina Green. -SÌ? 354 00:37:26,750 --> 00:37:30,499 Lo sai che questo è un gioco molto pericoloso. 355 00:37:30,833 --> 00:37:32,457 Hai paura? 356 00:37:33,875 --> 00:37:36,290 No, non lo sono. Sei? 357 00:37:37,500 --> 00:37:39,832 Adoro i giochi pericolosi. 358 00:37:55,458 --> 00:37:56,790 -CIAO. -CIAO. 359 00:37:56,875 --> 00:37:58,915 -Papà, balliamo? -Non so come. 360 00:37:59,041 --> 00:38:00,457 Dai, è facile. 361 00:38:00,500 --> 00:38:02,499 Ti insegneremo come. 362 00:38:03,750 --> 00:38:05,415 Ma non posso... 363 00:38:06,041 --> 00:38:08,915 -Lasciati andare. -Sono in abiti da lavoro. 364 00:38:09,791 --> 00:38:11,082 Ben fatto! 365 00:38:14,291 --> 00:38:17,165 -Anche i preti ballano? -Ho un'esenzione. 366 00:38:17,750 --> 00:38:19,457 Ben fatto! 367 00:39:08,416 --> 00:39:10,624 Torno in albergo, ragazzi. 368 00:39:21,291 --> 00:39:23,790 Voi ragazzi non sapete nemmeno baciare. 369 00:39:23,875 --> 00:39:25,415 Sono esausto! 370 00:39:26,208 --> 00:39:27,207 Ciao! 371 00:39:36,166 --> 00:39:37,832 Dopo. Ascolta... 372 00:39:38,458 --> 00:39:40,624 Signorina Gren... 373 00:39:41,208 --> 00:39:42,832 Verde, non Gren. 374 00:39:43,541 --> 00:39:45,415 -Subito. -Chiamala! 375 00:39:58,166 --> 00:40:00,290 Qualcuno che venga a trovarti, signorina Green. 376 00:40:00,833 --> 00:40:03,999 -Me? -Penso che siano poliziotti. 377 00:40:05,875 --> 00:40:08,040 Ok, grazie. Scendo subito. 378 00:40:38,375 --> 00:40:40,915 Credimi, ha le gambe fin qui. 379 00:40:46,125 --> 00:40:49,082 A cosa devo? il piacere di questa visita, ispettore? 380 00:40:49,166 --> 00:40:50,332 È successo qualcosa? 381 00:40:50,875 --> 00:40:53,415 -Che cosa? -Nuovi sviluppi. 382 00:40:53,500 --> 00:40:54,749 Nessuno. 383 00:40:55,291 --> 00:40:58,207 A parte il fatto che sono seguito ovunque. 384 00:40:58,291 --> 00:41:03,040 Non so se è perché delle mie gambe o per via dell'americano. 385 00:41:03,833 --> 00:41:07,374 Sembra che tu abbia ricevuto una grande quantità di denaro. 386 00:41:07,458 --> 00:41:08,874 Diecimila dollari. 387 00:41:10,541 --> 00:41:13,165 -Mi hai chiamato? -Sei ricercato al telefono. 388 00:41:14,583 --> 00:41:16,374 -Me? -Tu, signorina Green. 389 00:41:18,791 --> 00:41:20,374 Sì, solo un momento. 390 00:41:22,125 --> 00:41:23,749 È Manuel, vuole fare l'amore. 391 00:41:23,833 --> 00:41:27,665 Vuole sapere se deve venire qui, altrimenti dovrei andare da lui. 392 00:41:28,583 --> 00:41:30,124 Non lo so. 393 00:41:30,625 --> 00:41:32,540 Qui? Il suo posto? 394 00:41:32,625 --> 00:41:34,665 Decidi tu. Cosa mi importa? 395 00:41:35,791 --> 00:41:36,707 Ciao. 396 00:41:36,791 --> 00:41:41,915 Vieni da me, tesoro. Ti aspetto. Ma non prima di stasera. 397 00:41:43,791 --> 00:41:46,249 vorrei romperla... 398 00:41:47,541 --> 00:41:49,124 -Io... -Andiamo! 399 00:42:57,541 --> 00:43:00,457 -Forcella. Velocemente! -Certamente. 400 00:43:10,291 --> 00:43:15,832 -Dio, fa così caldo! -Sì. Sentiti libero di spogliarti. 401 00:43:23,083 --> 00:43:27,374 -Scusa, sei sposato? -Sì, ero giovane e stupido. 402 00:43:28,791 --> 00:43:32,874 -E hai un'amante? -Sì, sono di mezza età e stupido! 403 00:43:39,666 --> 00:43:41,165 -Ascoltare. -Certamente. 404 00:43:41,250 --> 00:43:46,207 Dietro di noi ci sono una Citroen e una Fiat. Mio marito è nella Citroen 405 00:43:46,291 --> 00:43:48,082 e la moglie del mio amante è nel Fiat. 406 00:43:48,166 --> 00:43:50,332 Cos'è questo, un quiz televisivo? 407 00:43:51,083 --> 00:43:52,832 Ascolta, immagina 408 00:43:52,916 --> 00:43:57,665 quell'uomo nella Citroen è il marito della tua padrona 409 00:43:57,750 --> 00:44:00,290 e la donna nella Fiat è tua moglie. Cosa faresti? 410 00:44:01,166 --> 00:44:05,249 Non lo so, ma c'è un verde Anche l'Alfa Romeo dopo di noi. 411 00:44:05,333 --> 00:44:07,040 Veramente? Dove? 412 00:44:07,708 --> 00:44:11,124 -Chi potrebbe essere? -Sembra la Lrigade Verde. 413 00:44:12,166 --> 00:44:16,415 Se la moglie del mio amante è in una macchina e mio marito è nell'altro, 414 00:44:16,500 --> 00:44:18,499 forse la terza è la polizia. 415 00:44:18,541 --> 00:44:20,499 -La polizia? -Cosa facciamo? 416 00:44:20,875 --> 00:44:24,790 Non capisco, ma se lo è la polizia punterò i piedi. 417 00:44:24,875 --> 00:44:26,457 Per divertirti un po'. 418 00:44:30,166 --> 00:44:31,582 Maledizione! 419 00:44:32,500 --> 00:44:35,707 Dove credono di essere, a Monza? 420 00:44:40,375 --> 00:44:43,874 -Dobbiamo perderli. -È meglio che trovarli. 421 00:44:44,000 --> 00:44:48,290 Ti lascio al semaforo e puoi scappare. 422 00:44:49,166 --> 00:44:50,874 Sei un tesoro! 423 00:44:59,583 --> 00:45:02,457 Aspetta il semaforo verde. Preparati. 424 00:45:09,083 --> 00:45:13,415 Prendi la seconda a destra, sono solo pedoni. 425 00:45:15,208 --> 00:45:16,332 Andare! 426 00:45:24,041 --> 00:45:25,915 Lei mi ama, lei non mi ama... 427 00:45:52,500 --> 00:45:55,665 -Cosa c'è che non va? -Sono giù di morale. 428 00:45:56,208 --> 00:45:58,415 Quello che è successo? Hai perso? 429 00:45:59,250 --> 00:46:00,165 Qualunque cosa. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,082 Incluso un ragazzo carino. 431 00:46:02,166 --> 00:46:05,457 -Vuoi giocare con me invece? -NO. 432 00:46:06,208 --> 00:46:09,790 Preferirei Manuel, se me lo prestassi. 433 00:46:09,875 --> 00:46:11,874 Manuel non mi appartiene. 434 00:46:13,541 --> 00:46:17,624 Aspetta un secondo, quelle sono sterline o franchi? 435 00:46:17,708 --> 00:46:21,540 Mi hanno dato diecimila dollari e voglio giocare con te. 436 00:46:21,625 --> 00:46:26,332 Dollari? sono miope, Ho bisogno di vederli da vicino. 437 00:46:27,458 --> 00:46:28,707 Beh... 438 00:46:30,000 --> 00:46:32,374 Là. Piazza la tua scommessa. 439 00:46:32,458 --> 00:46:34,499 Va bene. A cosa stiamo giocando? 440 00:46:34,541 --> 00:46:36,499 Chi è chi. 441 00:46:38,875 --> 00:46:42,499 Don Calò e Silvera monitorare il porto, l'aeroporto, 442 00:46:42,541 --> 00:46:45,790 strade e stazioni ferroviarie e stanno cercando l'americano. 443 00:46:45,875 --> 00:46:48,749 Lo sai che non puoi andartene nemmeno tu? 444 00:46:49,250 --> 00:46:51,374 -NO. -Non è vero? 445 00:46:53,500 --> 00:46:55,624 Bene, allora ho vinto questa mano. 446 00:46:56,458 --> 00:47:00,790 -Vai avanti. -Silvera e Calò si odiano. 447 00:47:00,875 --> 00:47:03,290 Ti stanno aspettando entrambi per fare una mossa. 448 00:47:04,416 --> 00:47:06,082 Giocare. 449 00:47:09,250 --> 00:47:12,082 -La fortuna è dalla tua parte, eh? -Sul mio, sì. 450 00:47:13,500 --> 00:47:15,499 Ma sei immerso nella merda fino al collo. 451 00:47:15,541 --> 00:47:17,415 Nemmeno Calò può aiutarti. 452 00:47:20,041 --> 00:47:22,999 -Un'ultima domanda. -A che serve? 453 00:47:23,500 --> 00:47:27,040 -Non ti resta molto tempo. -Rispondi comunque. 454 00:47:28,500 --> 00:47:31,249 Chi controlla il traffico di droga qui? 455 00:47:32,000 --> 00:47:36,790 Ali. Gestisce La Nigra, una discoteca appena fuori città. 456 00:47:36,875 --> 00:47:40,874 Lo vedrò domani alle dieci. Vuoi inviare un messaggio? 457 00:47:41,291 --> 00:47:45,040 Oh, e metti una buona parola per me con l'americano, vero? 458 00:47:45,125 --> 00:47:47,082 Digli che ti ho aiutato. 459 00:47:47,166 --> 00:47:50,082 -Per chi lavori? -Tutti. 460 00:47:50,166 --> 00:47:53,415 Chiunque abbia un conto bancario svizzero. 461 00:47:53,500 --> 00:47:57,499 -Ma sono solo un pesciolino. -Cerca di non diventare più grande. 462 00:47:59,833 --> 00:48:00,999 -Ciao. -Ciao. 463 00:48:11,208 --> 00:48:13,624 -SÌ? -Il signor Manuel ha chiamato tre volte. 464 00:48:13,708 --> 00:48:15,040 Grazie. La mia chiave. 465 00:48:16,833 --> 00:48:18,207 Benvenuto. 466 00:48:18,291 --> 00:48:20,707 Spero che tu non stia cercando di lasciare la città. 467 00:48:21,666 --> 00:48:25,290 Non preoccuparti, se me ne vado, lo farò farti sapere. Non mi spaventi. 468 00:48:29,583 --> 00:48:32,624 Devi davvero lavorare su quel bacio. 469 00:49:32,250 --> 00:49:36,749 -Guarda chi c'è. Cosa vuoi? -Ho una consegna per te. 470 00:49:36,833 --> 00:49:40,332 Che gentile! E cos'altro vuoi? 471 00:49:40,416 --> 00:49:42,165 Non vedi? 472 00:49:43,208 --> 00:49:46,707 -Cosa fai? -Spogliarsi. 473 00:49:46,791 --> 00:49:49,665 La giacca non è un problema. Facciamolo. 474 00:49:49,750 --> 00:49:53,290 -Per chi lavori? -Solo me stesso. 475 00:49:53,375 --> 00:49:58,124 Ma se sei gentile, lavorerò per anche tu. Sono tuo in offerta speciale. 476 00:49:58,208 --> 00:50:01,665 -Beh, ho offerte migliori. -Ma ce l'ho! 477 00:50:01,750 --> 00:50:05,624 -Okay, facciamolo con la musica. -SÌ! 478 00:50:05,708 --> 00:50:08,499 La musica mi eccita! 479 00:50:09,500 --> 00:50:11,165 Così bello! 480 00:50:31,125 --> 00:50:34,040 E' Nora. Sì, va tutto bene... 481 00:50:34,416 --> 00:50:37,749 ...tranne una piccola cosa. C'è un blocco nella vasca da bagno. 482 00:50:37,833 --> 00:50:39,582 Vieni e rimuovilo. 483 00:50:49,791 --> 00:50:51,207 Là dentro. 484 00:51:01,000 --> 00:51:04,415 Manuele. Ciao, tesoro. 485 00:51:05,125 --> 00:51:06,707 Sì, va tutto bene. 486 00:51:06,791 --> 00:51:07,832 Scusi, è annegato? 487 00:51:07,916 --> 00:51:09,290 -NO. -Oh, grazie al cielo. 488 00:51:09,375 --> 00:51:11,249 Che cos'è? Ok, questa sera. 489 00:51:12,708 --> 00:51:14,915 Non posso adesso, sono occupato. 490 00:53:11,291 --> 00:53:13,040 Con chi è Manuel? 491 00:53:14,500 --> 00:53:19,665 Potrebbe lavorare per Silvera, e potrebbe avere contatti nella polizia. 492 00:53:20,208 --> 00:53:22,499 Devi essere molto intelligente per risolverlo. 493 00:53:23,916 --> 00:53:25,832 Ho risolto il problema. 494 00:53:30,333 --> 00:53:34,249 Scusate, ma quel prete ho solo provato a parlarmi sporco. 495 00:53:34,333 --> 00:53:36,165 Ci prenderemo cura di lui. 496 00:53:36,250 --> 00:53:38,499 Questi preti moderni. 497 00:53:41,500 --> 00:53:44,457 -Sei un bell'esempio! -Parlerò io! 498 00:53:44,500 --> 00:53:46,582 Padre, sei andato troppo oltre. 499 00:53:48,041 --> 00:53:50,999 Te lo posso assicurare Avevo le motivazioni più pure. 500 00:53:51,083 --> 00:53:54,249 -Il più sporco dei motivi. -No... 501 00:53:57,500 --> 00:54:02,207 Attento con quelle scope. Il colletto di un prete è un'uniforme! 502 00:54:14,166 --> 00:54:18,207 Cenere alla cenere, polvere alla polvere. 503 00:54:19,916 --> 00:54:21,749 Spazzato via dai piedi. 504 00:54:31,500 --> 00:54:34,249 -Vinceremo lo scudetto quest'anno. -Non credo. 505 00:54:38,750 --> 00:54:41,332 Yoo-hoo, ciao, cari! 506 00:54:53,875 --> 00:54:55,457 Quella stronza! 507 00:55:01,583 --> 00:55:03,624 Al club di Ali, presto. 508 00:55:03,708 --> 00:55:05,832 -Sei tu! -Mancare! 509 00:55:05,916 --> 00:55:07,540 -Avanti a tutta velocità? -Sì, andiamo. 510 00:55:07,625 --> 00:55:08,749 Una ragazza così carina. 511 00:55:28,458 --> 00:55:31,665 Qui. Guarda, questo posto sì una cattiva reputazione. 512 00:55:31,750 --> 00:55:34,624 Lo so, non verrei mai con il mio ragazzo. 513 00:55:34,708 --> 00:55:38,999 -Che cosa hai intenzione di fare? -Non andare. Ti devo due giri. 514 00:55:39,083 --> 00:55:43,332 Non mi interessa, aspetterò. Sarai veloce, vero? 515 00:55:43,416 --> 00:55:46,915 -Sono sicuro che lo farò. -È così carina! 516 00:55:48,000 --> 00:55:49,249 Lei mi ama, non mi ama. 517 00:56:04,833 --> 00:56:06,249 -Ci vediamo. -Ci vediamo, Ali. 518 00:56:18,666 --> 00:56:21,582 Cos'è una ragazza come te? fare in un posto come questo? 519 00:56:21,666 --> 00:56:23,665 -Lavorando. -Beh... 520 00:56:24,833 --> 00:56:26,874 Quanto? 521 00:56:27,000 --> 00:56:28,832 Qualunque cosa tu voglia dare. 522 00:56:29,875 --> 00:56:31,165 Bene. 523 00:56:32,416 --> 00:56:34,082 Che dire di me? 524 00:56:34,416 --> 00:56:37,582 Uno alla volta! Lavoro alla vecchia maniera. 525 00:56:38,166 --> 00:56:39,499 Puoi aspettare. 526 00:56:42,708 --> 00:56:46,707 -Vedo che conosci la strada. -Vengo sempre da questa parte. 527 00:56:53,458 --> 00:56:55,499 Affronterai il mio amico dopo? 528 00:56:55,875 --> 00:56:58,332 -È bravo a letto? -Come dovrei saperlo? 529 00:56:58,416 --> 00:57:01,332 Beh, di questi tempi non si può mai dire... 530 00:57:05,083 --> 00:57:07,332 Non perdi tempo. 531 00:57:38,500 --> 00:57:40,165 Ehi, cos'è quello? 532 00:57:40,625 --> 00:57:41,915 Etere. 533 00:58:23,375 --> 00:58:26,082 Pessimo ladro! Cosa hai preso? 534 00:58:27,500 --> 00:58:31,207 Non arrabbiarti. Perdonami, per favore. 535 00:58:31,708 --> 00:58:36,332 Credimi, io... volevo solo dei soldi. 536 00:58:44,041 --> 00:58:47,707 Vergogna. Sembrava che sarebbe stato bravo a letto. 537 00:58:51,500 --> 00:58:54,124 Sei entrato normale e sei uscito stupendo. 538 00:58:54,208 --> 00:58:57,707 L'Holiday Inn. Lentamente, questa volta. 539 00:59:01,708 --> 00:59:05,624 Forse dovremmo andare veloci per mantenerci in forma. 540 00:59:05,708 --> 00:59:06,999 Tieni duro! 541 00:59:16,750 --> 00:59:18,415 Il cieco non mi ha visto. 542 00:59:49,625 --> 00:59:51,582 Il microfono è stato piazzato. 543 00:59:53,666 --> 00:59:57,915 Dovrebbe essere su 27 megacicli. Devi sintonizzarti. 544 01:00:11,541 --> 01:00:14,207 -Chi è? -Manuel. 545 01:00:14,291 --> 01:00:15,874 Entra. 546 01:00:22,500 --> 01:00:23,665 -Ciao. -CIAO. 547 01:00:25,250 --> 01:00:27,499 -La tua uniforme. -Grazie. 548 01:00:41,625 --> 01:00:42,832 Ciao? 549 01:00:43,458 --> 01:00:46,499 Voglio parlare con Ali. E' Silvera. 550 01:00:46,583 --> 01:00:48,540 Vado a prenderlo. 551 01:00:51,500 --> 01:00:53,624 Pensa a me adesso. 552 01:00:56,125 --> 01:00:58,249 Sono io. Che succede, Silvera? 553 01:00:58,333 --> 01:01:01,624 -Quando è prevista la spedizione? -Appartiene a Don Calò. 554 01:01:01,708 --> 01:01:04,499 Triplicherò quello che sta pagando per questo. 555 01:01:04,583 --> 01:01:08,749 Lasci perdere. Cosa sta succedendo? Non voglio problemi con Don Calò. 556 01:01:09,375 --> 01:01:12,915 L'americano è in città. Dai la colpa a lui e basta. 557 01:01:13,041 --> 01:01:17,832 L'americano è qui? Mi vuoi fregare don Calò e dargli torto? 558 01:01:18,541 --> 01:01:22,040 Sei pazzo! Lo sai in cosa mi cacciare? 559 01:01:22,125 --> 01:01:25,540 -Non voglio essere ucciso. -L'americano è qui per uccidermi. 560 01:01:25,625 --> 01:01:29,582 Potrei dirgli che sei venuto con questa idea per toglierlo di mezzo. 561 01:01:29,666 --> 01:01:33,249 -Non puoi farmi una cosa del genere. -Posso fare di peggio, maledetto bastardo. 562 01:01:34,125 --> 01:01:36,999 Ho bisogno di quella spedizione per la gente di Miami. 563 01:01:37,083 --> 01:01:40,415 È l'unico modo in cui posso guardare la mia schiena e sbarazzarmi dell'americano. 564 01:01:40,500 --> 01:01:44,499 Sono affari vostri. Non posso tradire Don Calò! 565 01:01:44,541 --> 01:01:48,249 Ascolta, ti darò il 25%. 566 01:01:48,500 --> 01:01:50,374 Sono un sacco di soldi. 567 01:01:50,458 --> 01:01:52,832 Potrebbe costare la mia vita. 568 01:01:52,916 --> 01:01:57,790 La tua vita è inutile se non lo fai dimmi dove attracca la spedizione. 569 01:01:57,875 --> 01:02:01,832 Ok, ma non prendermi confuso con l'americano. 570 01:02:01,916 --> 01:02:04,582 Non voglio nemmeno sentire il suo nome. 571 01:02:04,666 --> 01:02:08,207 Lo dirò a don Calò Ho perso i contatti con il tunisino. 572 01:02:10,333 --> 01:02:13,999 La spedizione attraccherà a Cala Bianca alle quattro. 573 01:02:14,083 --> 01:02:16,874 Fai quello che hai fatto l'ultima volta, poi prenderemo il controllo noi. 574 01:02:17,000 --> 01:02:19,040 Sono sempre tre gli uomini a portarlo. 575 01:02:19,500 --> 01:02:20,499 Silvera... 576 01:02:21,875 --> 01:02:23,915 Non menzionarmi all'americano. 577 01:02:24,041 --> 01:02:25,874 Non preoccuparti. 578 01:02:32,500 --> 01:02:35,415 Perché volevi che sentissi? quella telefonata? 579 01:02:37,125 --> 01:02:39,665 Non sei davvero una hostess, vero? 580 01:02:41,000 --> 01:02:43,499 Pensavo che solo le donne fossero curiose. 581 01:02:43,583 --> 01:02:46,457 Non puoi uscirne così. Voglio sapere tutto. 582 01:02:46,500 --> 01:02:48,207 A questo punto sono coinvolto anch'io. 583 01:02:51,375 --> 01:02:56,582 Lasci perdere. Sei troppo giovane, troppo carino e troppo bravo a letto. 584 01:02:56,666 --> 01:02:59,749 -Perché ti fai uccidere? -Per chi lavori? 585 01:03:00,625 --> 01:03:03,582 Vuoi qualche consiglio? Allontanati il ​​più possibile. 586 01:03:03,666 --> 01:03:06,290 Ne leggerai cosa è successo sui giornali. 587 01:03:07,416 --> 01:03:10,457 Cos'altro puoi fare oltre a fare l'amore? 588 01:03:10,500 --> 01:03:14,332 -Niente. -Allora troverai facilmente un lavoro. 589 01:03:14,416 --> 01:03:16,040 Se mi dai una mano. 590 01:03:22,291 --> 01:03:24,749 E' Nora. Vieni qui subito. 591 01:03:33,250 --> 01:03:34,999 Sei con la polizia? 592 01:03:36,166 --> 01:03:38,374 Lavori per i ragazzi di Miami? 593 01:03:40,333 --> 01:03:42,207 Sei amico dell'americano? 594 01:03:42,916 --> 01:03:44,582 Lavori per lui. 595 01:03:45,750 --> 01:03:50,374 -Nora, dimmi per chi lavori. - Lascia perdere, tesoro. 596 01:03:57,333 --> 01:03:58,915 Vieni qui. 597 01:04:02,791 --> 01:04:07,249 Prenditi cura di lui, è mio. Lo rivoglio tutto intero. 598 01:05:36,250 --> 01:05:39,124 La spedizione è arrivata ed è già passato di mano. 599 01:05:39,708 --> 01:05:42,499 Gli uomini di Silvera ce l'hanno. Ce ne sono tre. 600 01:05:42,583 --> 01:05:45,665 Stanno salendo. Preparati. 601 01:06:24,000 --> 01:06:25,790 Il Signore ti aspetta. 602 01:06:26,583 --> 01:06:28,082 -Me? -SÌ. 603 01:07:33,791 --> 01:07:36,207 Signor Silvera, come sta? 604 01:07:36,916 --> 01:07:41,374 Ho qualcosa qui è molto importante per te 605 01:07:41,458 --> 01:07:45,207 Ho i miei vizi, ma la cocaina non è una di queste. 606 01:07:45,291 --> 01:07:48,082 Quindi, ho pensato di lasciartelo avere. 607 01:07:48,875 --> 01:07:52,790 -C'è un prezzo, naturalmente. -Qualsiasi prezzo. Chiamalo! 608 01:07:53,291 --> 01:07:56,665 Manda fuori i tuoi cani a fare una passeggiata e te lo porto. 609 01:07:56,750 --> 01:08:00,124 -Vieni qui adesso! -Non preoccuparti, sono vicino. 610 01:08:00,208 --> 01:08:01,790 Verrò quando sarò pronto. 611 01:08:02,375 --> 01:08:05,290 Lo capisci Non posso correre alcun rischio. 612 01:08:06,208 --> 01:08:07,624 Ciao! 613 01:08:08,166 --> 01:08:13,124 E ovviamente, quando dico soldi, Intendo dollari. 614 01:08:14,208 --> 01:08:17,207 Quella piccola stronza del cazzo! 615 01:08:24,916 --> 01:08:27,290 Il commissario Calogero? Ciao. 616 01:08:27,375 --> 01:08:30,499 Ti è piaciuta la festa a Cala Bianca? 617 01:08:31,000 --> 01:08:33,374 Dove sei? 618 01:08:33,458 --> 01:08:35,790 Sono fuori a prendere un caffè. 619 01:08:35,875 --> 01:08:38,665 Ti raggiungerò mai, dannazione? 620 01:08:38,750 --> 01:08:40,290 Ispettore! 621 01:08:41,375 --> 01:08:44,540 E' semplicemente scivolato via! Dove sei esattamente? 622 01:08:44,625 --> 01:08:48,165 Sto prendendo un caffè. Risolvilo. 623 01:08:48,250 --> 01:08:52,249 Chiama da un telefono pubblico. Prova a tracciarlo! 624 01:08:52,333 --> 01:08:56,624 Salutami il tuo vice. Non avrà il tempo di rintracciarmi. 625 01:08:57,583 --> 01:09:01,332 Vuoi fare pulizia, una volta per tutte? 626 01:09:01,416 --> 01:09:04,457 Cogliere Silvera e Don Calò in flagrante? 627 01:09:04,500 --> 01:09:07,790 -No, ti voglio! -Lo so, ma non sei il mio tipo. 628 01:09:07,875 --> 01:09:11,332 Don Calò sta andando da Silvera. 629 01:09:11,833 --> 01:09:14,499 Probabilmente si faranno a pezzi a vicenda. 630 01:09:14,583 --> 01:09:18,707 Troverai anche la cocaina. Arrivederci. 631 01:09:18,791 --> 01:09:21,540 Cosa intendi con "addio"? 632 01:09:21,625 --> 01:09:24,540 Cercate di non arrivare prima di Don Calò. 633 01:09:24,916 --> 01:09:26,249 Ciao ciao! 634 01:09:26,333 --> 01:09:28,832 -Aspetta un momento. -Ciao, brutto. 635 01:09:29,333 --> 01:09:32,374 "Ciao, brutto." Intendeva te. 636 01:09:42,625 --> 01:09:46,499 Tutti danno la caccia a Nora. Non la farà franca. 637 01:09:46,541 --> 01:09:50,165 No, questa volta ha rischiato troppo. 638 01:09:50,250 --> 01:09:54,165 Voleva invitare anche l'ispettore alla festa. 639 01:09:54,250 --> 01:09:57,999 Come al solito, Nora ama il gioco d'azzardo. 640 01:09:58,458 --> 01:10:00,707 E se uscissimo allo scoperto? 641 01:10:00,791 --> 01:10:03,749 Ci sono voluti 10 anni per inventare The American. 642 01:10:03,833 --> 01:10:05,540 Non possiamo compromettere tutto. 643 01:10:05,625 --> 01:10:07,540 C'è anche la polizia locale. 644 01:10:07,625 --> 01:10:12,915 I truffatori e i poliziotti di tutto il mondo lo sapranno l'americano in realtà non esiste. 645 01:10:15,791 --> 01:10:20,915 Nora è venuta qui come hostess. È così che deve andarsene. 646 01:10:21,041 --> 01:10:22,915 -Se esce. -Infatti. 647 01:10:23,041 --> 01:10:25,415 Fa sempre quello che vuole. 648 01:10:25,916 --> 01:10:30,624 Comunque, questo personaggio che abbiamo inventato, L'americano, 649 01:10:30,708 --> 01:10:32,457 ci procura il pane quotidiano. 650 01:10:32,500 --> 01:10:35,290 E continuerà a vincerlo. 651 01:10:40,708 --> 01:10:43,457 Silvera, Silvera! 652 01:10:43,500 --> 01:10:46,665 Hanno appena chiamato. Sta arrivando Don Calò con i suoi uomini. 653 01:10:46,750 --> 01:10:49,582 Preparatevi, ma niente riprese. 654 01:10:49,666 --> 01:10:50,874 Va bene. 655 01:10:52,375 --> 01:10:53,874 Posso io? 656 01:10:55,083 --> 01:10:58,874 Ci hai superato in astuzia, brutta stronza!! 657 01:10:59,000 --> 01:11:01,582 Signor Silvera, non ce n'è bisogno per quella lingua! 658 01:11:01,666 --> 01:11:03,915 E anche davanti a una signora. 659 01:11:05,500 --> 01:11:07,290 Ecco i tuoi soldi. 660 01:11:08,875 --> 01:11:10,457 Ma non andrai lontano! 661 01:11:13,666 --> 01:11:17,499 Che buone maniere. Non costringermi a spararti. 662 01:11:17,541 --> 01:11:20,249 Attenta, fottuta stronza. 663 01:11:20,333 --> 01:11:22,749 Questa volta quella americana non sono qui per salvarti! 664 01:11:28,041 --> 01:11:29,874 -Grazie. -Prego. 665 01:11:30,000 --> 01:11:33,665 Siamo venuti per darti una mano, gli altri non volevano. 666 01:11:34,125 --> 01:11:38,082 -Che spreco. Ne vuoi un po'? -Dipende dalla qualità. 667 01:11:42,000 --> 01:11:43,582 Di seconda categoria. 668 01:11:43,666 --> 01:11:46,624 -Terribile. -Andiamo. Ci vediamo all'aeroporto. 669 01:11:46,708 --> 01:11:48,374 Ci vediamo. Ciao, figlio mio. 670 01:11:48,458 --> 01:11:51,415 Attento. Uscire da qui non sarà facile. 671 01:12:26,333 --> 01:12:28,040 Vai a trovarli. 672 01:12:31,541 --> 01:12:34,249 Alle autoscontri! 673 01:13:22,750 --> 01:13:24,665 C'è don Calò con i suoi uomini. 674 01:13:46,166 --> 01:13:50,165 -A cosa serve mezzo bastone? -Sarà utile. 675 01:13:54,083 --> 01:13:55,540 Eccone due. 676 01:14:35,541 --> 01:14:37,040 Eccoli lì... 677 01:14:43,208 --> 01:14:44,999 Che succede, figlio mio? 678 01:15:41,583 --> 01:15:44,582 Uno, due, tre, quattro... 679 01:17:11,333 --> 01:17:13,249 -Adesso spacco... -La tua testa. 680 01:17:15,833 --> 01:17:17,374 Adesso spacco... 681 01:17:19,875 --> 01:17:22,082 -Adesso spacco... -La tua testa. 682 01:17:28,000 --> 01:17:30,499 -Qui! -Ah, la mia testa! 683 01:17:58,416 --> 01:18:00,665 Sto volando! 684 01:18:26,500 --> 01:18:28,207 Vai avanti, zanzara! 685 01:18:37,500 --> 01:18:40,332 -Ehi, ciccione! -Come osi, piccoletto. 686 01:18:47,250 --> 01:18:48,499 Tu, grosso pezzo! 687 01:19:01,250 --> 01:19:02,665 Aspetta, torno subito. 688 01:19:30,875 --> 01:19:32,624 Aggiustalo! 689 01:19:34,583 --> 01:19:35,874 In arrivo! 690 01:19:56,791 --> 01:19:58,040 Aspetta lì. 691 01:20:07,083 --> 01:20:08,499 Partire così presto? 692 01:20:11,291 --> 01:20:13,374 Ehi, ciccione! 693 01:20:13,791 --> 01:20:15,499 Eccomi qui! 694 01:20:53,625 --> 01:20:55,999 Permettimi di sbloccarti le orecchie! 695 01:20:56,083 --> 01:20:57,624 In arrivo! 696 01:21:29,875 --> 01:21:31,790 Non mi hai sentito la prima volta! 697 01:22:10,291 --> 01:22:12,124 Ok, ho capito, scendi. 698 01:22:13,791 --> 01:22:15,665 Dimentichiamolo. 699 01:22:15,750 --> 01:22:17,249 Adesso te ne vai? 700 01:22:17,333 --> 01:22:19,790 -Paura di me? Dai. -Tu vieni qui. 701 01:22:39,541 --> 01:22:41,249 Mi sono riposato un po'! 702 01:22:49,500 --> 01:22:51,915 Mi piacerebbe vedere cosa sta succedendo dentro la tua testa! 703 01:22:56,041 --> 01:22:58,749 Fresco come una margherita! 704 01:22:58,833 --> 01:23:03,374 -Vieni qui. -Cosa fai? Mettimi giù! 705 01:23:03,458 --> 01:23:06,124 -Mettimi giù! -Venga con me. 706 01:23:07,500 --> 01:23:09,124 Resta qui. 707 01:23:09,208 --> 01:23:12,374 -Mi metti in una gabbia? -Perché sei un animale. 708 01:23:15,125 --> 01:23:16,415 -Vieni qui! -Volare! 709 01:23:17,500 --> 01:23:19,624 Portami giù! Te lo mostrerò! 710 01:23:22,125 --> 01:23:24,249 Apri la gabbia! 711 01:23:24,333 --> 01:23:25,832 Ti farò a pezzi! 712 01:23:27,250 --> 01:23:29,165 Portami giù! 713 01:23:30,666 --> 01:23:34,874 Grande Grumo! Povero caro, sei fradicio. 714 01:23:35,000 --> 01:23:37,582 Ti prenderai un raffreddore, poverino! 715 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 Ciao! 716 01:23:53,625 --> 01:23:55,332 Ha detto: "Oh". 717 01:24:28,583 --> 01:24:30,249 Silvera! 718 01:25:44,791 --> 01:25:47,165 Chiama per i rinforzi e raggiungi il parco divertimenti! 719 01:25:55,500 --> 01:25:57,124 Sono i poliziotti, scappa! 720 01:26:27,333 --> 01:26:28,999 -Mettilo in quinta! -Sono! 721 01:26:29,083 --> 01:26:30,499 -Sesto, allora. -Non abbiamo il sesto! 722 01:26:30,541 --> 01:26:34,415 I truffatori ne hanno sei e noi no? Siamo i poliziotti più schifosi di sempre! 723 01:26:35,166 --> 01:26:36,082 Più veloce! 724 01:26:41,541 --> 01:26:43,457 Non è un mini, è un maxi! 725 01:27:10,666 --> 01:27:12,624 Prendiamo di nuovo le scale? 726 01:27:20,083 --> 01:27:21,540 Via da me! 727 01:27:24,375 --> 01:27:26,249 Ci risiamo! 728 01:27:29,875 --> 01:27:31,249 La mia testa! 729 01:27:37,750 --> 01:27:39,499 Vagliaquinto! 730 01:27:42,708 --> 01:27:44,790 Vagliaquinto, stupido coglione! 731 01:27:45,375 --> 01:27:48,665 Che diavolo stai facendo? 732 01:27:48,750 --> 01:27:50,915 -Perché ti sei fermato? -Me l'hai detto tu. 733 01:27:51,041 --> 01:27:55,332 Ti ho chiamato stronzo, non ho detto freno! Avanti, sali su! 734 01:27:59,666 --> 01:28:02,499 Che bella giornata. 735 01:28:12,625 --> 01:28:14,624 Il solito idiota. 736 01:28:14,708 --> 01:28:16,624 Vuoi sorpassare, eh? 737 01:28:16,708 --> 01:28:18,582 Mossa! 738 01:28:29,791 --> 01:28:31,457 Vagliaquinto! 739 01:28:32,583 --> 01:28:34,874 Non puoi andare un po' più piano? 740 01:28:37,500 --> 01:28:40,165 Che cos'è? Sorpassa se vuoi! 741 01:28:42,041 --> 01:28:44,499 Lasciami passare, dannazione! 742 01:28:47,166 --> 01:28:48,665 Cosa stai aspettando? 743 01:28:53,208 --> 01:28:55,499 Ok, se è quello che vuoi. 744 01:28:55,583 --> 01:28:59,457 Adesso alcuni si truccano ma ti tengo d'occhio. 745 01:29:20,583 --> 01:29:22,790 Gli ultimi ritocchi... 746 01:29:31,791 --> 01:29:33,290 Freno! 747 01:29:38,208 --> 01:29:41,499 Lo hai messo al contrario? Non andare indietro! 748 01:29:41,541 --> 01:29:43,332 Che imbarazzo! 749 01:29:43,416 --> 01:29:49,165 Cosa fai? L'hai lasciata scappare, come al solito! 750 01:29:49,250 --> 01:29:52,124 -Guida, idiota! Andiamo! -Ci penso io! 751 01:29:52,208 --> 01:29:55,790 Te ne occuperai tu? Mi lasci qui? 752 01:29:55,875 --> 01:29:59,165 Ci vediamo tutti all'inferno! 753 01:30:04,083 --> 01:30:07,207 -Sei stupido, per caso? -Chi, io? 754 01:31:15,833 --> 01:31:18,874 Il prezzo della lattuga e lo sprechiamo così! 755 01:31:25,083 --> 01:31:27,249 È occupato! 756 01:31:27,333 --> 01:31:29,124 Come osi! 757 01:31:29,208 --> 01:31:32,624 Invece di truffatori, arrestiamo le persone mentre cagano! 758 01:31:33,166 --> 01:31:38,040 Questo è pazzesco! Non puoi nemmeno usa il cesso in tutta tranquillità! 759 01:31:38,125 --> 01:31:41,415 Che vergogna. Ci denunceranno per abuso lavatoio! Vai avanti. 760 01:31:41,500 --> 01:31:44,665 -Non ho ancora finito! -Finire a casa. 761 01:31:45,625 --> 01:31:46,999 Il bagno! 762 01:31:47,083 --> 01:31:50,290 -Portalo via. -Ho dimenticato la cosa più importante! 763 01:31:51,666 --> 01:31:56,499 Darsela a gambe! Vagliaquinto! Andiamo! Dai! 764 01:32:04,125 --> 01:32:08,457 Come riesce la polizia ad arrestare? tutti nei film americani? 765 01:32:08,500 --> 01:32:10,457 Mettilo al quinto! 766 01:32:31,208 --> 01:32:34,874 Sono nato a Canosa, in Puglia e sono emigrato a Napoli per lavoro. 767 01:32:35,000 --> 01:32:37,457 Invece di andare in America! 768 01:32:38,750 --> 01:32:40,707 -CIAO. -CIAO! 769 01:32:40,791 --> 01:32:43,915 -Aspettami qui! -Non vado da nessuna parte! 770 01:32:46,833 --> 01:32:49,790 -Chi è lei? -Una ragazza inglese a cui piaccio. 771 01:32:49,875 --> 01:32:51,457 -Che cosa? -È vero. 772 01:32:51,500 --> 01:32:54,332 - Sei fortunato. -Dovresti vederla. 773 01:33:11,166 --> 01:33:12,582 Ha sbattuto contro il muro. 774 01:33:16,333 --> 01:33:19,290 Guida! Non me ne frega niente! 775 01:33:23,333 --> 01:33:25,082 Cos'è questo? Dove siamo? 776 01:33:25,166 --> 01:33:27,457 Fino ai nostri occhi nei pomodori! 777 01:33:27,500 --> 01:33:32,207 Che vergogna! Perché diavolo mi preoccupo? 778 01:33:32,291 --> 01:33:35,249 Sono San Marzano! 779 01:33:35,333 --> 01:33:37,832 -Avanti a tutta velocità? -Sì, all'aeroporto. 780 01:33:37,916 --> 01:33:40,749 Potresti avere problemi con l'ispettore Calogero. 781 01:33:40,833 --> 01:33:43,915 Quali problemi? È il mio fratello gemello! 782 01:33:44,041 --> 01:33:47,290 Si è laureato ma è diventato calvo dallo sforzo. 783 01:33:48,541 --> 01:33:50,040 Presto! 784 01:33:51,250 --> 01:33:53,207 Maledizione! 785 01:33:53,291 --> 01:33:56,290 Se i miei figli mi vedono... Non riesco a trovare le mie scarpe! 786 01:33:56,375 --> 01:33:58,457 Cosa fai? Non ho bisogno dei pomodori. 787 01:33:58,500 --> 01:34:00,499 Darsela a gambe! 788 01:34:24,083 --> 01:34:25,290 Eccoci qui. 789 01:34:25,708 --> 01:34:27,374 Grazie di tutto. 790 01:34:29,041 --> 01:34:30,499 Non ti dimenticherò! 791 01:34:43,083 --> 01:34:47,457 Ultima chiamata per il volo A107. 792 01:35:06,750 --> 01:35:08,415 Fretta! 793 01:35:15,375 --> 01:35:18,832 Signore e signori, il capitano ti augura un buon volo. 794 01:35:29,416 --> 01:35:33,040 Buongiorno, ragazzi. 795 01:35:39,666 --> 01:35:41,457 Qui. 796 01:36:15,333 --> 01:36:20,832 LA FINE